Образ русских в чешском кино о ЧССР: Občanský průkaz (2010) и очереди за колбасой

В новом фильме Андрея Трояна (чеш. Ondřej Trojan) «Občanský průkaz», вышедший на экраны в 2010 году, очень емко описывается образ советской номенклатуры в бытовой жизни чехов 1970х годов:

Обычная чешка в 6 утра встала в очередь в мясной магазин, а к открытию подъехала Волга с русской в шубке и та разобрала все, на возглас чешки «А что есть нам?» она ответила «А вас мы научим жрать траву». Иронично рядовая чешка отнеслась к недовольству чешской старушки, пожелавшей пожаловаться на это.

Фильм, как и «Коля» (чеш. Kolja, 1996 год) настоятельно рекомендуется к просмотру для осознания чешской действительности тех лет. Не стоит искать русофобии, речь идет о реальной жизни. И если для советских граждан совковая номенклатура была родной, то для чехов она была оккупантами.

6 комментариев

  • Да ну, ерунда какая. Это просто восприятие, а не реальная жизнь.
    Напомнило http://www.youtube.com/watch?v=IV5nhcvrIiU, кстати.

  • Человеку который родился и вырос в пост-советской среде невозможно без иронии смотреть чешские фильмы и читать чешскую литературу о жизни в период советской оккупации. По сравнению со сталинскими репрессиями довольно смешно выглядит рассказ Кундеры о несчастном докторе, которого пытались заставить отказаться от своих слов в газете, или парне которого отчислили из института за неудачную шутку о Троцком. Да и зачастую возникает ощущение, что факты сильно искажены: мне трудно поверить что в 70-е годы в Праге жилось хуже чем в Москве.

    • А лично мне — отлично. Общеизвестно, что в СССР меньше всего проблем с дефицитом было в Москве, Питере и Прибалтике. Даже из ЧССР все неплохо выкачивалось, темы дефицита поднимались и в ЧССР.

      То, что показано в фильме (магазин, где лишь 3 часа надо простоять и купить) — это еще мечта многих советских городов, поспрашивайте родителей (если они не из Москвы и Питера). Лично я вырос на Камчатке, так что даже подгнившие яблоки — за огромное счастье.

  • Фильм отличный кстати, у нас такие разучились снимать. А русские там вообще забавные. Хотя в «путешествии пана Тришки» правды больше))

    • Мне больше всего нравится чешская самоирония — они умеют смеяться над собой, своим прошлым, настоящим и будущим. Я выкладывал тут http://www.podebrady.ru/2011/04/05/film-cesko-v-eu/ видео о председательстве ЧР в ЕС — никаких пальцев по поводу великой истории, одни лишь шутки «Мы им покажем, что такое настоящая бюрократия» (с) =)

  • […] войны, и после нее, и даже в начале 90х продукты были. Хуже всего было после 1968 и оккупацией советскими войсками […]

Оставить комментарий для Кос

Рекомендую блоги

  • EngineerAbroad — блог семейной пары о работе инженерами в Чехии после ЧВУТ
  • Familiafarm — блог Дарьи Павлович о жизни в Чехии
  • Simakhin — блог о полетах, самолетах и Чехии
  • Подебрады.ру — мой основной блог о Чехии и курсах чешского